Наконец-то откапал плагин для WP, позволяющий вставлять в посты картинки, создавать thumbnails, масштабировать их, вставлять ссылки на большую картинку и еще массу полезный вещей. Незаменимая вешь и, на удивление, работает у меня отлично. Пример работы можете лицезреть прямо в этом посте. Работает отменно. Просто праздник, а не событие. Называется это чудо IImage Browser, скачать его можно отсюда.